1 00:00:00,084 --> 00:00:01,981 Ранее в Ричере... 2 00:00:04,714 --> 00:00:07,549 США согласились провести обучение спецназ его армии, 3 00:00:07,550 --> 00:00:09,426 которыми руководил генерал Реза Путра. 4 00:00:09,427 --> 00:00:10,593 Путра преследует людей. 5 00:00:10,594 --> 00:00:13,972 Правительство США направило команда там, чтобы «разобраться с этим». 6 00:00:13,973 --> 00:00:16,224 Знаешь, это не первый раз когда Грин в беде. 7 00:00:16,225 --> 00:00:19,978 И вот ребенок снова надрусва, спасибо тебе. 8 00:00:19,979 --> 00:00:22,272 Ребята, это лейтенант Монти ДеРоса. 9 00:00:22,273 --> 00:00:25,275 Этот случай слишком велик для Полицейское управление Мэйфилда. 10 00:00:25,276 --> 00:00:27,777 Федералы возьмут верх. Они окружат меня. 11 00:00:27,778 --> 00:00:30,196 У них есть ресурсы, чтобы справиться с такими вещами. 12 00:00:30,197 --> 00:00:31,698 Моя семья — это то, что они убили! 13 00:00:31,699 --> 00:00:33,241 Я принимаю этих животных! 14 00:00:33,242 --> 00:00:36,077 Я причиню им боль, как они причинили боль моей семье. 15 00:00:36,078 --> 00:00:37,787 Это не тот мужчина, которого любили Анна и Бен. 16 00:00:37,788 --> 00:00:39,789 Этот человек мертв, как и они. 17 00:00:39,790 --> 00:00:42,292 Почему люди умирают из-за твоя фотография Кахила и Путры? 18 00:00:42,293 --> 00:00:44,335 Я не знаю, что особенного в этой картине. 19 00:00:44,336 --> 00:00:45,670 Возможно, это делает другой человек на фотографии. 20 00:00:45,671 --> 00:00:47,338 Джейкоб, отведи Плам в библиотеку. 21 00:00:47,339 --> 00:00:48,965 Пользуйтесь общедоступным Интернетом, найти учение на картинке. 22 00:00:48,966 --> 00:00:51,301 Нет никакого способа. Я хожу в этот ресторан. 23 00:00:51,302 --> 00:00:54,445 Плам — гражданский человек, который ему нужна защита, а ты полицейский. 24 00:00:54,889 --> 00:00:56,473 Мне жаль. 25 00:00:56,474 --> 00:00:58,588 Я должен был послушать. 26 00:01:15,242 --> 00:01:17,952 Дай мне устройство, Ричер. 27 00:01:17,953 --> 00:01:19,845 или эта рана на твоем животе будет выглядеть 28 00:01:19,857 --> 00:01:22,967 как порез бумаги по сравнению с его шеей. 29 00:01:23,459 --> 00:01:25,248 Или, может быть, я просто пристрелю тебя. 30 00:01:25,669 --> 00:01:28,109 Хм, тогда мне придется прострелить его. 31 00:01:29,423 --> 00:01:33,384 Вы не хотите нести ответственность за уничтожение целой семьи? 32 00:01:33,385 --> 00:01:35,136 Убей их, Тамара. 33 00:01:35,137 --> 00:01:37,180 Отпустите их головы! 34 00:01:37,181 --> 00:01:39,782 Мне плевать, если я умру! - Закрой свой рот. 35 00:01:42,353 --> 00:01:46,940 Сдавайтесь, или я вырву ему горло. 36 00:01:46,941 --> 00:01:48,622 Хороший. 37 00:01:59,078 --> 00:02:01,084 Положите его на землю. 38 00:02:06,794 --> 00:02:08,528 А теперь кинь мне это. 39 00:02:09,922 --> 00:02:11,603 Приди и возьми. 40 00:02:11,924 --> 00:02:14,796 Сейчас не время для игр, Ричер. 41 00:02:18,889 --> 00:02:21,329 Дай мне этот чертов драйв! 42 00:02:27,064 --> 00:02:29,607 Мальчики? Привет? 43 00:02:29,608 --> 00:02:32,235 Пришлось вообще отказаться от библиотеки. 44 00:02:32,236 --> 00:02:34,779 У меня было странное ощущение, что некоторые парни смотрят на меня. 45 00:02:34,780 --> 00:02:38,467 Я имею в виду, они могли быть бездомные, а может быть, они были убийцами... 46 00:02:38,534 --> 00:02:39,835 Черт. 47 00:02:45,583 --> 00:02:47,426 Лечь! 48 00:03:53,025 --> 00:03:54,609 Держите его в живых! 49 00:03:54,610 --> 00:03:57,158 Как вы думаете, что я пытаюсь сделать? 50 00:04:07,456 --> 00:04:08,756 Лечь! 51 00:04:26,225 --> 00:04:28,068 Где находится устройство? 52 00:04:29,561 --> 00:04:30,917 Вам это не понадобится. 53 00:04:35,150 --> 00:04:37,807 Понятно. Двигаться! 54 00:04:39,321 --> 00:04:40,863 Дерьмо. 55 00:04:40,864 --> 00:04:42,448 Я ухожу. - Я тоже. 56 00:04:42,449 --> 00:04:43,700 Они поймали аппарат. 57 00:04:43,701 --> 00:04:45,598 Подвал. 58 00:05:01,218 --> 00:05:03,011 Их здесь нет. 59 00:05:03,012 --> 00:05:04,929 Это не имеет никакого смысла. 60 00:05:04,930 --> 00:05:07,370 Лестница является единственным входом и выходом. 61 00:05:16,150 --> 00:05:17,667 Они поднялись на лифте. 62 00:05:25,242 --> 00:05:27,574 Христос. 63 00:05:34,626 --> 00:05:36,848 Они скрылись. 64 00:05:47,890 --> 00:05:48,973 что ты делаешь 65 00:05:48,974 --> 00:05:52,185 мне нужны ключи от машины отвезти Плам в больницу. 66 00:05:52,186 --> 00:05:55,021 Если вы отвезете пострадавшего на пожар оружие в госпитале, будут вопросы. 67 00:05:55,022 --> 00:05:56,314 Они могли бы связать вас со всем этим. 68 00:05:56,315 --> 00:05:58,983 Каждый полицейский в Филадельфии по дороге сюда. Они позаботятся о нем. 69 00:05:58,984 --> 00:06:00,443 К тому времени он будет мертв. 70 00:06:00,444 --> 00:06:03,404 Мне пришлось остаться с ним в библиотеке. 71 00:06:03,405 --> 00:06:07,362 Это моя вина. 72 00:06:21,465 --> 00:06:23,735 Он пытается что-то сказать. 73 00:06:23,747 --> 00:06:27,720 Лео... Лео... Лео... Я не могу тебя понять. 74 00:06:27,721 --> 00:06:32,167 Лео... Алквист. 75 00:06:32,851 --> 00:06:35,228 Лео Алквист? Кто это? 76 00:06:35,229 --> 00:06:39,148 Химик... с картинки. 77 00:06:39,149 --> 00:06:41,644 В Дувре. 78 00:06:43,904 --> 00:06:45,530 Будь осторожен. 79 00:06:47,533 --> 00:06:48,616 И ты тоже. 80 00:06:48,617 --> 00:06:49,973 Идти. 81 00:06:54,206 --> 00:06:56,429 Нам нужно убираться отсюда. 82 00:07:00,254 --> 00:07:01,754 Так какой здесь план? 83 00:07:01,755 --> 00:07:04,841 У них есть смелость. Вот и все причина, по которой Лила и Амиша пришли сюда. 84 00:07:04,842 --> 00:07:06,384 Мы даже не знаем, почему это важно. 85 00:07:06,385 --> 00:07:07,927 Если бы мы имели, мы бы имели мы знаем, что они хотят с этим сделать. 86 00:07:07,928 --> 00:07:10,012 Если бы мы знали это, мы бы чтобы знать, куда они направляются. 87 00:07:10,013 --> 00:07:11,973 И как, черт возьми, мы собираемся во всем этом разобраться? 88 00:07:11,974 --> 00:07:15,685 Лео Алквист. Он наш единственный следит и знает, почему эта фотография важна. 89 00:07:15,686 --> 00:07:17,520 Мы должны выследить его. 90 00:07:17,521 --> 00:07:19,605 Давай, посмотрим ужасно. Ты весь в крови. 91 00:07:19,606 --> 00:07:21,649 Это заметно даже в Филадельфии. 92 00:07:21,650 --> 00:07:25,173 Мы должны выбраться отсюда прежде чем кто-нибудь узнает, кто мы. 93 00:07:33,495 --> 00:07:35,229 Слишком поздно. 94 00:07:48,760 --> 00:07:50,595 Его лицо повсюду. 95 00:07:50,596 --> 00:07:52,972 Сколько времени пройдет до названия ты будешь участвовать во всем этом? 96 00:07:52,973 --> 00:07:54,599 Да. 97 00:07:54,600 --> 00:07:57,226 Я прошел летний лагерь для обучения в Миссисипи. 98 00:07:57,227 --> 00:07:59,812 ОКС с инспектором, который ненавидел меня от всей души, и 99 00:07:59,824 --> 00:08:02,940 хотя почему-то его не существует пережить эту ерунду? 100 00:08:02,941 --> 00:08:04,709 Этого не произойдет. 101 00:08:05,027 --> 00:08:07,486 Потому что мы этого не допустим. 102 00:08:07,487 --> 00:08:09,113 Мы должны что-то придумать. 103 00:08:09,114 --> 00:08:10,948 Никакой ерунды. 104 00:08:10,949 --> 00:08:13,910 Потому что ты обнимаешь Пола Баньяна 105 00:08:13,911 --> 00:08:15,912 назови его своим старым другом перед СМИ, 106 00:08:15,913 --> 00:08:18,789 и теперь он враг общества номер один. 107 00:08:18,790 --> 00:08:20,797 Ну что, крутим? 108 00:08:21,210 --> 00:08:22,960 Кому? 109 00:08:22,961 --> 00:08:26,297 Отчеты, которые они показывают его лицо везде, где только можно? 110 00:08:26,298 --> 00:08:28,549 Они чувствуют запах крови. 111 00:08:28,550 --> 00:08:30,340 И рейтинги. 112 00:08:30,928 --> 00:08:34,244 И прямо сейчас, пока мы говорим, они 113 00:08:34,256 --> 00:08:39,143 они расследуют его, вас, самоубийство Кэхилла. 114 00:08:39,144 --> 00:08:41,229 Сколько времени им понадобится, чтобы понимаешь, что все взаимосвязано? 115 00:08:41,230 --> 00:08:44,754 Индонезия и Анна Меррик? 116 00:08:46,068 --> 00:08:48,361 Хотите стать лидером свободного мира? 117 00:08:48,362 --> 00:08:51,504 Тогда продолжай в том же духе и получи несколько жестких 118 00:08:51,516 --> 00:08:56,362 решения, потому что это это должно быть решено... сейчас. 119 00:08:57,120 --> 00:09:00,498 Он в бегах, в отчаянии 120 00:09:00,499 --> 00:09:04,335 и один неверный поворот из возможных смертный приговор, если его поймают. 121 00:09:04,336 --> 00:09:08,132 Его единственный вариант — следовать за человеком на картинке. 122 00:09:08,548 --> 00:09:10,967 Если ты найдешь этого человека, вы также найдете Джека Ричера. 123 00:09:10,968 --> 00:09:16,823 И когда ты это сделаешь... смирись с этим. 124 00:09:22,020 --> 00:09:26,482 У меня огнестрельное ранение груди в машине. - Да. Я позабочусь об этом. 125 00:09:26,483 --> 00:09:29,443 Мне нужно проверить твою шею. - Нет, нет. Иди помоги моему другу. 126 00:09:29,444 --> 00:09:30,855 Пожалуйста. 127 00:09:33,115 --> 00:09:34,633 Как застрелили твоего друга? 128 00:09:36,910 --> 00:09:38,869 Я не знаю. 129 00:09:38,870 --> 00:09:41,706 Мы пошли по Честнату. 130 00:09:41,707 --> 00:09:44,292 Внезапно повсюду послышалась стрельба. 131 00:09:44,293 --> 00:09:47,169 Каштан? Наши радиоприемники звонят постоянно с тех пор, как это произошло. 132 00:09:47,170 --> 00:09:49,255 Похоже, что-то ударило тебя в шею. 133 00:09:49,256 --> 00:09:52,508 Да, возможно, меня поймало какое-то летающее стекло. 134 00:09:52,509 --> 00:09:54,462 Это был полный хаос. 135 00:09:57,681 --> 00:09:59,765 Травма номер один. И позвони доктору Берману сюда. 136 00:09:59,766 --> 00:10:02,287 Нам понадобится помощь. - Понял. 137 00:10:02,311 --> 00:10:07,500 Мне понадобятся ваши показания. - Конечно. 138 00:10:07,524 --> 00:10:08,933 Все, что я могу сделать, чтобы помочь. 139 00:10:09,359 --> 00:10:13,697 Просто дай мне это убрать и Я расскажу тебе все, что видел. 140 00:10:13,780 --> 00:10:15,191 Я скоро вернусь. 141 00:10:16,783 --> 00:10:18,617 Могу ли я это увидеть? 142 00:10:18,618 --> 00:10:20,286 Пост медсестры тут же. 143 00:10:20,287 --> 00:10:22,348 Увидимся там через некоторое время. - Хороший. 144 00:10:26,918 --> 00:10:28,977 Ты. 145 00:10:31,131 --> 00:10:34,330 Телефон вашего друга выпал из кармана. 146 00:10:35,093 --> 00:10:36,721 Спасибо. 147 00:10:38,013 --> 00:10:39,369 Спасибо. 148 00:10:40,682 --> 00:10:43,559 Это тип актера или что-то в этом роде? Клянусь, я его откуда-то знаю. 149 00:10:43,560 --> 00:10:45,561 Сэр, вот оно. 150 00:10:45,562 --> 00:10:47,355 Да, я просто собираюсь быстро сходить в ванную. 151 00:10:47,356 --> 00:10:49,648 Он один из мальчиков. 152 00:10:49,649 --> 00:10:51,233 Прекрати это. 153 00:10:51,234 --> 00:10:53,444 Ложись на землю! Спускайтесь на землю прямо сейчас! 154 00:10:53,445 --> 00:10:57,490 1622 г., пешая погоня внутри Пен Пресби, южный выход. 155 00:10:57,491 --> 00:11:01,556 Белый мужчина ростом около шести футов. Девяносто шесть, 150 фунтов... 156 00:11:31,608 --> 00:11:33,984 Черт. - Что? 157 00:11:33,985 --> 00:11:36,612 Посмотрите на себя. Как вы думаете, шляпа будет заставил тебя смешаться с толпой? 158 00:11:36,613 --> 00:11:38,186 Мы облажались. 159 00:11:39,116 --> 00:11:43,471 Мы остаемся на периферии, мы действуем быстро. У нас нет других вариантов. 160 00:11:43,495 --> 00:11:47,724 Говоря об облажавшихся, как насчет того, чтобы переспать с врагом? 161 00:11:48,500 --> 00:11:50,251 Да ладно, откуда она узнала о этот большой шрам на животе? 162 00:11:50,252 --> 00:11:52,837 Если бы ты не раздевался перед ней? 163 00:11:52,838 --> 00:11:55,928 Я раздеваюсь перед тобой и заниматься сексом мы не собираемся. 164 00:11:55,966 --> 00:11:57,716 Потому что ты не в моем вкусе, Конан. 165 00:11:57,717 --> 00:11:59,885 Но не уходите от моего вопроса. 166 00:11:59,886 --> 00:12:03,013 Лила возбудила тебя заставить тебя делать то, что она хочет. 167 00:12:03,014 --> 00:12:04,432 Я уже делал то, что она хотела. 168 00:12:04,433 --> 00:12:06,100 Так ты такой неотразимый? 169 00:12:06,101 --> 00:12:07,601 Очевидно. 170 00:12:07,602 --> 00:12:09,395 В конце концов, ты был в мотеле, где никого 171 00:12:09,407 --> 00:12:11,561 он не может вам сказать, а вы имели дело с убийцей. 172 00:12:13,233 --> 00:12:14,534 Она тоже была такой. 173 00:12:15,402 --> 00:12:17,361 Блин. Это запутано. 174 00:12:17,362 --> 00:12:20,156 Но я не из тех, кто разговаривает. 175 00:12:20,157 --> 00:12:21,740 Мой бывший парень? 176 00:12:21,741 --> 00:12:23,826 Я арестовал его за проституцию. 177 00:12:23,827 --> 00:12:26,050 Это был приятный сюрприз. 178 00:12:26,204 --> 00:12:27,940 Поэтому тебе нравится Джейкоб? 179 00:12:28,832 --> 00:12:30,188 Прошу прощения? 180 00:12:31,460 --> 00:12:35,045 Типа антиконана и хороший парень. 181 00:12:35,046 --> 00:12:36,944 Твой последний парень не был. 182 00:12:37,257 --> 00:12:38,841 Ты ничего не знаешь о фунт-кейке. 183 00:12:38,842 --> 00:12:42,738 Бам. Я нашел это. Лео Алквист. 184 00:12:42,762 --> 00:12:44,607 Генеральный директор директор компании Plutus Chemical. 185 00:12:45,223 --> 00:12:47,141 Самый крупный производитель пестицидов в Америке. 186 00:12:47,142 --> 00:12:50,936 Плутос, греческий бог земледелия. 187 00:12:50,937 --> 00:12:54,648 Начал работать в DARPA до основания его компанию и поселиться в Дувре. 188 00:12:54,649 --> 00:12:56,167 Куда? 189 00:12:57,986 --> 00:12:59,487 Девяносто минут, в зависимости от пробок. 190 00:12:59,488 --> 00:13:02,741 Но у нас нет машины. 191 00:13:04,868 --> 00:13:07,361 Нам он не нужен. 192 00:13:49,496 --> 00:13:52,695 Пойдем. Третий этаж. Двигайтесь! 193 00:14:12,769 --> 00:14:17,731 Автобус до Нью-Йорка, остановка в Нью-Йорке. Хэмптон, Трентон, Принстон и Нью-Брансуик. 194 00:14:17,732 --> 00:14:21,094 Там. Дувр. 195 00:14:21,778 --> 00:14:24,029 Когда носильщик остановился позади, мы двигаемся. 196 00:14:24,030 --> 00:14:26,574 Последний раз, когда мы были в автобус, мы сделали это за десять секунд. 197 00:14:26,575 --> 00:14:28,147 Мы не сядем в автобус. 198 00:14:29,661 --> 00:14:31,775 Сейчас. 199 00:15:00,108 --> 00:15:04,446 Устройтесь поудобнее. я буду давай останемся здесь ненадолго. 200 00:15:25,884 --> 00:15:27,618 Привет? 201 00:15:28,678 --> 00:15:30,793 Привет? 202 00:15:33,850 --> 00:15:36,393 Кто это, черт возьми? 203 00:15:36,394 --> 00:15:37,805 Дядя Монти. 204 00:15:38,521 --> 00:15:41,440 Джейкоб. Что, черт возьми, происходит? 205 00:15:41,441 --> 00:15:43,984 Полиция Филадельфии звонит мне и ты повсюду 206 00:15:43,996 --> 00:15:46,403 в новостях, потому что ты помог убийце? 207 00:15:46,404 --> 00:15:48,155 Это неправда. 208 00:15:48,156 --> 00:15:50,032 Я больше не знаю, в чем правда. 209 00:15:50,033 --> 00:15:52,076 Ты солгал мне о звонке в ФБР. 210 00:15:52,077 --> 00:15:53,494 А потом ты исчезаешь. 211 00:15:53,495 --> 00:15:56,538 Я знаю. Я знаю. Мне жаль. У нас не было другого выбора. 212 00:15:56,539 --> 00:15:59,375 ХОРОШО? Меня преследуют не только полицейские. 213 00:15:59,376 --> 00:16:04,171 Как я уже сказал, это федеральные. Это... это чертово ЦРУ. 214 00:16:04,172 --> 00:16:06,507 ЦРУ? 215 00:16:06,508 --> 00:16:08,217 Ты употребляешь наркотики, Джейки? 216 00:16:08,218 --> 00:16:12,346 Нет, нет. Я трезв, но мне страшно. 217 00:16:12,347 --> 00:16:14,932 ХОРОШО? Теперь они несут ответственность за Анну и Бена. 218 00:16:14,933 --> 00:16:17,267 Если они доберутся до меня, они убьют и меня. 219 00:16:17,268 --> 00:16:20,938 Мужчина, с которым я была его только что застрелили. 220 00:16:20,939 --> 00:16:23,607 Иисус. 221 00:16:23,608 --> 00:16:25,859 Хорошо, слушай. 222 00:16:25,860 --> 00:16:27,111 Мы собираемся... мы позвоним кое-кому. 223 00:16:27,112 --> 00:16:28,278 Хороший. - Мы разберемся. 224 00:16:28,279 --> 00:16:31,699 У этого адвоката по уголовным делам есть это. закон в Хакенсаке. Итальянец. 225 00:16:31,700 --> 00:16:32,908 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. - Он хорош. 226 00:16:32,909 --> 00:16:35,494 Мне не нужен адвокат. Я не сделал ничего плохого. 227 00:16:35,495 --> 00:16:37,663 ХОРОШО? что мне нужно уехать из Филадельфии 228 00:16:37,664 --> 00:16:39,957 но я не могу, потому что все меня ищут. 229 00:16:39,958 --> 00:16:46,357 Пожалуйста, дядя Монти, пожалуйста, это ты. единственный, кто может мне помочь. 230 00:16:46,381 --> 00:16:49,967 Хороший. Ну, смотри, я уже в деле на полпути в Филадельфию. 231 00:16:49,968 --> 00:16:52,511 Что? Почему? 232 00:16:52,512 --> 00:16:54,430 Потому что я думал, что ты вернешься туда 233 00:16:54,431 --> 00:16:57,474 и я хотел туда попасть прежде чем дела станут хуже. 234 00:16:57,475 --> 00:17:03,897 Слушай, я приду за тобой, но мне придется Обещай поговорить с адвокатом, хорошо? 235 00:17:03,898 --> 00:17:08,444 Я имею в виду, что все привилегировано, Джейки. Он не может предать тебя никому. 236 00:17:08,445 --> 00:17:13,054 Пожалуйста. Я не знаю, что еще делать, малыш. 237 00:17:14,242 --> 00:17:15,325 Хороший. 238 00:17:15,326 --> 00:17:17,277 Спасибо, дядя. 239 00:17:19,038 --> 00:17:21,641 Потому что я тоже не знаю, что делать. 240 00:17:36,222 --> 00:17:38,307 Линдрос. 241 00:17:38,308 --> 00:17:40,476 Гекстол. 242 00:17:41,060 --> 00:17:42,741 Шульц. 243 00:17:43,980 --> 00:17:46,815 Керр. - Что ты делаешь? 244 00:17:46,816 --> 00:17:49,690 Перечисляю свою золотую рыбку из детства. 245 00:17:51,654 --> 00:17:53,363 Почему? 246 00:17:53,364 --> 00:17:54,990 Не беспокойтесь об этом. 247 00:17:56,367 --> 00:17:58,494 Бобби Кларк. 248 00:17:58,495 --> 00:18:01,914 У вас была рыбка по имени Бобби Кларк? 249 00:18:01,915 --> 00:18:05,876 Мои домашние животные были назван в честь Флайерз. Просто... заткнись. 250 00:18:05,877 --> 00:18:07,836 У вас клаустрофобия? 251 00:18:07,837 --> 00:18:10,255 Я только учусь этому сейчас. 252 00:18:10,256 --> 00:18:13,258 Я стараюсь не думать об этом факте что мы в движущемся металлическом гробу, 253 00:18:13,259 --> 00:18:15,537 и у меня просто закончилась рыба. 254 00:18:16,471 --> 00:18:18,964 Шесть на шесть? 255 00:18:19,057 --> 00:18:20,412 Что? 256 00:18:21,267 --> 00:18:24,269 Вы должны заниматься свой разум чем-то чисто логическим. 257 00:18:24,270 --> 00:18:28,148 Фобии – это эмоциональные реакции к предполагаемым, но нереальным угрозам. 258 00:18:28,149 --> 00:18:31,068 Мне это кажется реальным. - Это не. 259 00:18:31,069 --> 00:18:33,028 Существует более чем достаточно простор и воздух для нас обоих, 260 00:18:33,029 --> 00:18:35,035 но вы убеждены, что нет. 261 00:18:36,115 --> 00:18:37,908 Это середина 70-х, но вы, наверное, думаете, что это жарко. 262 00:18:37,909 --> 00:18:40,160 Тепло. - Нет, это не так. 263 00:18:40,161 --> 00:18:42,487 Поэтому сосредоточьтесь подумать о чём-то логичном, 264 00:18:42,499 --> 00:18:44,456 чтобы в твоем мозгу не было места ерунде. 265 00:18:44,457 --> 00:18:47,084 Нет ничего более логичного, чем математика. 266 00:18:47,085 --> 00:18:52,507 Итак... Шесть на шесть? 267 00:18:53,091 --> 00:18:55,759 Тридцать шесть, но я не думаю... - Семь минут восьмого. 268 00:18:55,760 --> 00:19:01,887 Пятьдесят шесть. Это не работает... - Четыре на три. - Двенадцать. 269 00:19:02,642 --> 00:19:05,732 Спасибо. Для этого. 270 00:19:06,646 --> 00:19:08,110 Рад помочь. 271 00:19:08,898 --> 00:19:10,579 Пять раз пять. 272 00:19:11,150 --> 00:19:13,157 Двадцать пять. 273 00:19:13,570 --> 00:19:16,196 Ты очень хорош для гигантского убийцы. 274 00:19:16,197 --> 00:19:19,668 Особенно после того, как изначально понравилось Я вышел из дела с Анной. 275 00:19:20,702 --> 00:19:22,911 Я сожалею об этом. 276 00:19:22,912 --> 00:19:26,166 Я не хотел вмешиваться, потому что... 277 00:19:26,958 --> 00:19:28,596 Просто с незапамятных времен Я не был настоящим полицейским 278 00:19:28,608 --> 00:19:30,367 Я не выполнял настоящей полицейской работы. 279 00:19:31,170 --> 00:19:32,688 Почему? 280 00:19:34,173 --> 00:19:36,383 Сто тридцать разделить на восемь. 281 00:19:36,384 --> 00:19:39,321 Длинное деление? Черт возьми. 282 00:19:39,345 --> 00:19:42,472 Хороший. Но вы уклонились от моего вопроса. 283 00:19:42,473 --> 00:19:46,518 Почему ты перестал быть полицейским и решил дождаться пенсии? 284 00:19:46,519 --> 00:19:48,905 Ты слишком хороший детектив для этого. 285 00:19:54,235 --> 00:19:57,404 Несколько лет назад Я стал жертвой нападения. 286 00:19:57,405 --> 00:20:00,657 Пьяный студент сильно ударил официантку по лицу. 287 00:20:00,658 --> 00:20:02,784 Потерянный зуб. Ушибленный глаз. 288 00:20:02,785 --> 00:20:03,907 Мужчина был ростом шесть футов. 289 00:20:03,919 --> 00:20:05,329 Официантка была ростом пять футов. 290 00:20:05,330 --> 00:20:08,366 У меня были записи службы безопасности камеры. Открытые и закрытые. 291 00:20:09,208 --> 00:20:12,252 Мое начальство посоветовало мне снять обвинения. 292 00:20:12,253 --> 00:20:14,338 Ребенок был связан. 293 00:20:14,339 --> 00:20:17,716 Его родители были крупными донорами мэру, но мне это не понравилось. 294 00:20:17,717 --> 00:20:23,639 Итак... Я подождал, пока он выйдет из какая-то компания, где он проходил стажировку, 295 00:20:23,640 --> 00:20:27,142 и я много раз его арестовывал публичным и унизительным способом. 296 00:20:27,143 --> 00:20:28,467 Держу пари, твои родители ему это понравилось. 297 00:20:28,479 --> 00:20:29,269 Им не нужно было размножаться 298 00:20:29,270 --> 00:20:31,493 дерьмо, которое поражает женщин. 299 00:20:31,689 --> 00:20:35,648 Итак, они похоронили тебя в последний выход, и тебя это не волнует. 300 00:20:38,488 --> 00:20:41,239 Самая смешная часть? 301 00:20:41,240 --> 00:20:47,621 Это дело... Лила и Амиша, что они сделали? Анне и Бену, той девушке из Интернета, 302 00:20:47,622 --> 00:20:53,293 и кто знает кто еще, все это снова заставило меня задуматься. 303 00:20:53,294 --> 00:20:58,382 Я убедил себя, что мне все равно, но Я никогда не переставал любить эту работу. 304 00:20:58,383 --> 00:21:01,802 Следите, работайте с подсказками правильно. 305 00:21:01,803 --> 00:21:03,971 Теперь, после того, как я почувствовал это снова это чувство от этого дела 306 00:21:03,972 --> 00:21:08,688 Именно этот случай заставит меня потеряю значок и попаду в тюрьму. 307 00:21:08,810 --> 00:21:11,250 Достойный шанс. 308 00:21:11,396 --> 00:21:16,233 Да... спасибо, что сказал да Я не думаю об эмоциональной ерунде. 309 00:21:16,234 --> 00:21:19,653 Тогда позвольте мне рассказать вам о карьере и моя жизнь, вероятно, разрушена. 310 00:21:19,654 --> 00:21:21,932 Но у тебя дела идут лучше? 311 00:21:23,825 --> 00:21:25,397 Я полагаю. 312 00:21:30,873 --> 00:21:33,368 Здесь становится жарко? 313 00:21:34,877 --> 00:21:36,992 Восемь минут десятого. 314 00:22:04,282 --> 00:22:06,938 Господа. 315 00:22:07,994 --> 00:22:12,080 Покупатели готовы делать ставки. 316 00:22:12,081 --> 00:22:19,171 По окончании аукциона каждый из ты покинешь эту страну достаточно богатым 317 00:22:19,172 --> 00:22:26,053 исчезнуть навсегда и жить жизнь, о которой ты всегда мечтал. 318 00:22:26,054 --> 00:22:31,183 Твоя мечта так близка. Не она пусть это ускользнет сейчас. 319 00:22:31,184 --> 00:22:33,268 Вы все знаете свои обязанности. 320 00:22:33,269 --> 00:22:39,016 Работайте вместе, работайте быстро и выполнить работу. 321 00:22:39,317 --> 00:22:41,268 Продолжать. 322 00:22:45,448 --> 00:22:47,551 Как далеко мы продвинулись с кодом? 323 00:22:47,575 --> 00:22:48,930 Очень близко. 324 00:22:49,744 --> 00:22:51,370 Мне не нужна близость. 325 00:22:51,579 --> 00:22:53,043 Мне нужен полный. 326 00:22:54,082 --> 00:22:55,540 Насколько еще? 327 00:22:55,541 --> 00:22:58,198 Я как раз заканчиваю подсказку. 328 00:22:59,712 --> 00:23:03,616 Это долго, но не настолько долго, чтобы да перегрузить искусственный интеллект. 329 00:23:04,759 --> 00:23:09,312 ДД - Тебе нужно много деталей, но и от ясности. 330 00:23:11,974 --> 00:23:14,197 Я верю, что это сделано. 331 00:23:17,105 --> 00:23:18,514 Отпусти его. 332 00:23:25,238 --> 00:23:27,461 Оно работает. 333 00:23:28,783 --> 00:23:31,535 После завершения программы, сколько времени занимает изготовление? 334 00:23:31,536 --> 00:23:34,204 Что-то настолько сложное требует времени. 335 00:23:34,205 --> 00:23:36,206 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 336 00:23:36,207 --> 00:23:40,381 Это единственное, чего у нас нет. 337 00:23:41,087 --> 00:23:43,964 Ты не подведешь нас? 338 00:23:43,965 --> 00:23:51,393 Нет. Я... уверяю вас, что вы это сделаете. то, что вам нужно, вовремя. 339 00:23:53,182 --> 00:23:54,700 Амиши. 340 00:24:01,149 --> 00:24:05,921 Все будет хорошо. Ты справишься. 341 00:24:05,945 --> 00:24:07,737 Почему ты так веришь в меня? 342 00:24:07,738 --> 00:24:12,242 Когда ты найдешь меня попрошайкой на улицах Джакарты, 343 00:24:12,243 --> 00:24:17,956 Вы можете украсть те небольшие деньги, которые Мне пришлось продать меня в сексуальное рабство 344 00:24:17,957 --> 00:24:22,711 но ты приютил меня, научил меня относись ко мне так, как будто я твой 345 00:24:22,712 --> 00:24:26,669 Я для тебя то же, что ты был для Путры. 346 00:24:27,675 --> 00:24:30,874 Я больше чем верю в тебя, Амиша. 347 00:24:32,763 --> 00:24:35,682 Я бы прошел через ад с тобой. 348 00:24:35,683 --> 00:24:37,968 Эми, если бы эти люди, которым мы дали 349 00:24:37,980 --> 00:24:41,933 обещания не оправдались возможно, это будет необходимо. 350 00:25:03,502 --> 00:25:05,130 Джейкоб? 351 00:25:10,218 --> 00:25:12,277 Богородица. 352 00:25:18,726 --> 00:25:19,579 Джейки? 353 00:25:19,591 --> 00:25:22,187 Я... я в порядке. Я-я просто Я хочу уйти отсюда, ясно? 354 00:25:22,188 --> 00:25:23,271 Теперь вы в безопасности. - Да. 355 00:25:23,272 --> 00:25:24,898 Хорошо, друг. 356 00:25:24,899 --> 00:25:26,816 Просто, давайте вернемся назад. 357 00:25:26,817 --> 00:25:28,526 Вы должны держать голову опущенной. - Хорошо, да. 358 00:25:28,527 --> 00:25:31,618 Полгорода ищет тебя. - Да. 359 00:25:32,240 --> 00:25:33,448 Твои друзья? 360 00:25:33,449 --> 00:25:36,052 Нам тоже их взять? 361 00:25:36,744 --> 00:25:38,286 Нет. 362 00:25:38,287 --> 00:25:40,080 Репортер находится в больнице. 363 00:25:40,081 --> 00:25:42,707 Что, полицейский и здоровяк? 364 00:25:42,708 --> 00:25:45,752 Не здесь. Пожалуйста, просто уходи. 365 00:25:45,753 --> 00:25:50,215 Да, через секунду. Я просто... Я уже потерял Бена и Анну. 366 00:25:50,216 --> 00:25:52,175 Я тоже тебя не потеряю. 367 00:25:52,176 --> 00:25:55,595 Я просто... хочу убедиться что мы все мыслим трезво. 368 00:25:55,596 --> 00:25:58,723 Но я не чувствую себя здесь в безопасности. 369 00:25:58,724 --> 00:26:01,544 Я объясню по дороге, ладно? 370 00:26:03,062 --> 00:26:04,813 Хороший. - Хороший. 371 00:26:04,814 --> 00:26:06,773 Теперь ты в безопасности, малыш. 372 00:26:06,774 --> 00:26:09,442 Да. Я буду в порядке. 373 00:26:09,443 --> 00:26:12,904 Спасибо, что пришли за мной. - Ну давай же. 374 00:26:12,905 --> 00:26:16,592 Твой отец был больше похож на меня брат, чем мой собственный брат. 375 00:26:17,994 --> 00:26:21,518 Ты знаешь, как сильно я тебя люблю, правда, Джейкоб? 376 00:26:26,127 --> 00:26:28,403 Почему мы ничего не делаем, Монти? 377 00:26:30,548 --> 00:26:31,881 Я так сильно люблю тебя, Джейки. 378 00:26:31,882 --> 00:26:34,342 Это просто лучшее. - Нет, нет, нет. 379 00:26:34,343 --> 00:26:36,011 Нет, нет. Дерьмо. - Это лучший способ. 380 00:26:36,012 --> 00:26:37,237 Что, черт возьми, ты сделал? 381 00:26:37,249 --> 00:26:39,723 Я найду тебя - лучшего адвоката. - Выпусти меня отсюда. 382 00:26:39,724 --> 00:26:42,684 Нет, иди к черту отсюда. - Ты не можешь бежать, Джейки. 383 00:26:42,685 --> 00:26:44,060 Монти, пожалуйста. - У тебя не получится. 384 00:26:44,061 --> 00:26:45,395 Они убьют тебя. - Монти, они собираются меня убить! 385 00:26:45,396 --> 00:26:47,147 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 386 00:26:47,148 --> 00:26:48,898 Ты совершаешь ошибку, Монти. 387 00:26:48,899 --> 00:26:51,234 Монти, ты совершаешь ошибку! 388 00:26:51,235 --> 00:26:53,069 Нет, нет, нет, нет! 389 00:26:53,070 --> 00:26:54,446 Отпусти меня, отпусти меня! 390 00:26:54,447 --> 00:26:56,406 Пожалуйста, услышь меня! - Поверьте мне. Поверьте мне. 391 00:26:56,407 --> 00:26:57,824 Нет! Бог. 392 00:26:57,825 --> 00:26:59,242 Спасибо за звонок. - Нет, позвольте мне уйти отсюда! 393 00:26:59,243 --> 00:27:01,870 Город в долгу перед нами. 394 00:27:01,871 --> 00:27:03,425 Пожалуйста, пожалуйста, только не они. пусть они возьмут меня. 395 00:27:03,437 --> 00:27:04,205 Заткнись, черт возьми. 396 00:27:04,206 --> 00:27:07,349 Если они запрут меня, они нападут на меня. - Не принимайте близко к сердцу. 397 00:27:07,793 --> 00:27:09,836 Я восприму это дерьмо так, как захочу. 398 00:27:09,837 --> 00:27:12,672 Я сразу прыгнул в машину, когда услышал звонок. 399 00:27:12,673 --> 00:27:15,091 Я лично хочу выйти этот сукин сын из тюрьмы. 400 00:27:15,092 --> 00:27:18,136 И тогда я брошу это ему полицейская задница при аресте. 401 00:27:18,137 --> 00:27:19,888 Слушай, это ошибка. 402 00:27:19,889 --> 00:27:23,183 Я просто хотел, чтобы это удалили из улица, чтобы быть в безопасности. 403 00:27:23,184 --> 00:27:25,643 Это... Он просто не сделал ничего плохого. 404 00:27:25,644 --> 00:27:27,479 Он просто во что-то ввязался. - Да, это так. 405 00:27:27,480 --> 00:27:29,272 И он втянул в это моего партнера. 406 00:27:29,273 --> 00:27:31,009 Монти, пожалуйста. 407 00:27:31,776 --> 00:27:35,570 Заместитель комиссара заявил, что будет относитесь к нему хорошо. У нас была сделка. 408 00:27:35,571 --> 00:27:38,865 Его друг напал на полицейского. Будь ты проклят, что принял его сторону. 409 00:27:38,866 --> 00:27:39,991 Убери от меня руки. 410 00:27:39,992 --> 00:27:42,869 Джейки, я найду тебе адвоката. - Вы проделали отличную работу, 411 00:27:42,870 --> 00:27:45,163 Лейтенант. Хорошего дня. - Сукин сын. 412 00:27:45,164 --> 00:27:47,207 Это ерунда. 413 00:27:47,208 --> 00:27:48,917 Джейки, не волнуйся, я позабочусь о тебе. 414 00:27:48,918 --> 00:27:50,835 Я вернусь издалека. 415 00:27:50,836 --> 00:27:53,380 Ничего в лицо. Нам не нужны шрамы. 416 00:27:53,381 --> 00:27:55,173 Не волнуйся, Джейки, я это исправлю. 417 00:27:55,174 --> 00:27:56,474 Черт возьми. 418 00:28:15,653 --> 00:28:17,062 Спасибо. 419 00:28:23,786 --> 00:28:24,953 Полдень. 420 00:28:24,954 --> 00:28:26,913 Нам нужно поговорить с Лео Алквистом, пожалуйста. 421 00:28:26,914 --> 00:28:28,623 Могу я спросить, о чем идет речь? 422 00:28:28,624 --> 00:28:30,305 Я полагаю. 423 00:28:31,419 --> 00:28:34,546 О чем идет речь? 424 00:28:34,547 --> 00:28:36,005 Это не ваше дело. 425 00:28:36,006 --> 00:28:37,799 Это дело полиции. Нам нужно поговорить с вашим боссом. 426 00:28:37,800 --> 00:28:39,245 И вы этому мешаете. Вы хотите, чтобы обвинение было 427 00:28:39,257 --> 00:28:41,136 предотвращено от совершение преступлений? 428 00:28:41,137 --> 00:28:42,971 Я получаю минимальную зарплату. 429 00:28:42,972 --> 00:28:46,057 Я восприму это как отказ. 430 00:28:46,058 --> 00:28:48,435 Не звони ему. Отвези нас туда. 431 00:28:48,436 --> 00:28:51,850 Мы не хотим испортить сюрприз. 432 00:29:11,417 --> 00:29:12,718 Отпусти его. 433 00:29:15,713 --> 00:29:20,133 Сэр, мне очень жаль. Это полицейские, и они настояли... 434 00:29:20,134 --> 00:29:25,014 Хорошо, Миранда. Да, да найди Вэнса вместо меня, пожалуйста? 435 00:29:26,265 --> 00:29:28,271 Кто такой Вэнс? 436 00:29:29,518 --> 00:29:30,977 Мой адвокат. 437 00:29:30,978 --> 00:29:33,521 Почему такому благородному человеку ему нужен такой адвокат, как ты? 438 00:29:33,522 --> 00:29:35,732 Имеют ли они какое-либо отношение к доказательства, которые вы уничтожаете? 439 00:29:35,733 --> 00:29:41,154 Удивительно, насколько это просто однажды утром ты просыпаешься, тренируешься и... 440 00:29:41,155 --> 00:29:43,239 Принимайте витамины и чистите зубы, 441 00:29:43,240 --> 00:29:45,366 и все время без притворяется, что сегодня тот самый день 442 00:29:45,367 --> 00:29:48,703 что телефон зазвонит и собираюсь взорвать это к чертям. 443 00:29:48,704 --> 00:29:50,455 Кто тебе звонил? 444 00:29:50,456 --> 00:29:52,842 Нолан Кэхилл. 445 00:29:54,043 --> 00:29:59,005 начальник штаба Джона Сэмпсон, но я полагаю, ты это знаешь. 446 00:29:59,006 --> 00:30:01,925 Он позвонил мне несколько дней назад дней в связи с утечкой данных. 447 00:30:01,926 --> 00:30:04,019 Он сказал, что позаботился об этом за все, но я знал это 448 00:30:04,031 --> 00:30:06,095 ты или кто-то вроде тебя в появится окончательный счет. 449 00:30:06,096 --> 00:30:08,598 ЦРУ никогда не добьется успеха чтобы держать это под контролем. 450 00:30:08,599 --> 00:30:12,502 Я хочу знать, что на этих серверах и как это связано с картиной, на которой вы находитесь. 451 00:30:13,020 --> 00:30:15,522 Я ничего тебе не скажу, пока не приедет Вэнс. 452 00:30:15,523 --> 00:30:17,524 Хороший. 453 00:30:17,525 --> 00:30:21,152 я потяну твои пальцы один за другим, пока они не щелкнут. 454 00:30:21,153 --> 00:30:23,112 Во-первых, вы будете шокированы. 455 00:30:23,113 --> 00:30:25,615 Второй причинит вам боль. И третий, 456 00:30:25,616 --> 00:30:27,436 ты расскажешь мне все, что знаешь. 457 00:30:27,743 --> 00:30:29,285 Вы готовы? 458 00:30:29,286 --> 00:30:30,954 Не двигайся. 459 00:30:30,955 --> 00:30:32,247 Спасибо, что присоединились к нам, Вэнс. 460 00:30:32,248 --> 00:30:34,999 Вэнс не мой адвокат. 461 00:30:35,000 --> 00:30:38,253 Когда я видел это в последний раз, оно работало. с жареным мясом в боулинге. 462 00:30:38,254 --> 00:30:40,463 Итак, наемники были твой все время. 463 00:30:40,464 --> 00:30:41,548 Да и стоят они довольно дорого. 464 00:30:41,549 --> 00:30:44,692 Жаль, что я убил так много из них. 465 00:30:46,011 --> 00:30:48,054 Всего этого можно избежать, понимаешь? 466 00:30:48,055 --> 00:30:50,598 Тебе следовало просто выйти из полицейский участок три дня назад, 467 00:30:50,599 --> 00:30:53,685 Возьмите чизстейк и покиньте Филадельфию. 468 00:30:53,686 --> 00:30:59,596 Но ты этого не сделал, и теперь ты умрешь для этого даже не понимая почему. 469 00:30:59,650 --> 00:31:03,236 Вы понятия не имеете, что это такое содержит эту картинку, верно? 470 00:31:03,237 --> 00:31:05,020 Настоящий вопрос в том, как он во всем участвует 471 00:31:05,032 --> 00:31:07,031 этот человек, который продает спрей от насекомых? 472 00:31:07,032 --> 00:31:10,743 Всего этого беспорядка никогда не было мое намерение, но мир сложен. 473 00:31:10,744 --> 00:31:13,997 Некоторые яйца разбиваются, вот почему другие делают омлеты. 474 00:31:13,998 --> 00:31:18,444 Все, кто умер для тебя это просто разбитые яйца? 475 00:31:19,211 --> 00:31:20,622 Как и вы двое. 476 00:31:21,171 --> 00:31:24,587 Не «видите» их в офисе. Вынесите их за пределы рабочего места. 477 00:31:28,971 --> 00:31:30,921 Давайте двигаться. 478 00:31:57,958 --> 00:31:59,959 Нет! Нет! Нет! Нет! 479 00:31:59,960 --> 00:32:03,266 Дерьмо! 480 00:32:26,945 --> 00:32:32,963 Отведите их в лес и стреляй в чертову голову! 481 00:32:46,465 --> 00:32:48,383 Для меня большая честь познакомиться с вами. 482 00:32:48,384 --> 00:32:51,291 Мы не можем отблагодарить вас за ваше 483 00:32:51,303 --> 00:32:55,262 самоотверженность, и мы будем вечно в долгу перед вами. 484 00:32:55,474 --> 00:32:59,644 Все, что вы хотите или вам нужно, оно будет предоставлено. 485 00:32:59,645 --> 00:33:04,459 Ни одна просьба не является слишком большой, ни одна задача не является слишком маленькой. 486 00:33:04,483 --> 00:33:06,434 Мы здесь, чтобы служить вам. 487 00:33:13,492 --> 00:33:14,826 ты в порядке? 488 00:33:14,827 --> 00:33:19,273 Оседлайте молнию довольно сильно, прежде чем они ударят тебя пнем. 489 00:33:32,010 --> 00:33:34,396 Мы отклонились от главной дороги. 490 00:33:43,397 --> 00:33:46,596 Уроки математики меня не побеспокоят заставь меня чувствовать себя лучше, не так ли? 491 00:33:48,527 --> 00:33:51,863 Они уведут нас вглубь лес и после этого нас убьют. 492 00:33:51,864 --> 00:33:58,099 Стреляйте в нас здесь, в этом фургоне заверните нас в этот брезент и похороните. 493 00:33:59,163 --> 00:34:01,224 Можем ли мы что-нибудь сделать? 494 00:34:01,582 --> 00:34:02,883 Нет. 495 00:34:04,501 --> 00:34:08,133 Менее чем через 30 минут мы оба умрем. 496 00:34:28,692 --> 00:34:30,735 Мы должны были быть в этом районе полчаса назад. 497 00:34:30,736 --> 00:34:32,779 Замолчи. 498 00:34:32,780 --> 00:34:36,365 Ты задерживаешься, потому что не хочешь ты делаешь то, что собираешься делать. 499 00:34:36,366 --> 00:34:37,658 Заткнись, черт возьми. 500 00:34:37,659 --> 00:34:40,578 Это просто... нет. 501 00:34:40,579 --> 00:34:45,041 Кто бы тебе ни платил, кто бы тебе ни платил если он хочет моей смерти, он плохой человек. 502 00:34:45,042 --> 00:34:47,627 Но это не так. Вы не плохой человек. 503 00:34:47,628 --> 00:34:49,754 Ты меня не знаешь. - Тамара меня знает. 504 00:34:49,755 --> 00:34:52,507 И она бы попросила нового партнера много лет назад. 505 00:34:52,508 --> 00:34:54,342 если она думает, что ты плохой полицейский. 506 00:34:54,343 --> 00:34:56,719 Она была назначена мне. Застрял со мной. 507 00:34:56,720 --> 00:34:58,262 Задачи могут быть изменены. 508 00:34:58,263 --> 00:35:01,265 Она могла бы заполнить документы, но против тебя ничего не было. 509 00:35:01,266 --> 00:35:04,519 Потому что ты хороший полицейский. 510 00:35:04,520 --> 00:35:06,229 И я хороший полицейский. 511 00:35:06,230 --> 00:35:10,316 И ты убьешь меня. Ты собираешься убить хорошего полицейского! 512 00:35:10,317 --> 00:35:14,816 Я сказал тебе заткнуться в последний раз! 513 00:35:36,885 --> 00:35:40,083 Вот и все. 514 00:35:41,765 --> 00:35:46,477 Однажды я сказал другу: что сначала мы живем, а потом умираем. 515 00:35:46,478 --> 00:35:49,689 Пока мы делаем и то, и другое мы должны, не о чем сожалеть. 516 00:35:49,690 --> 00:35:54,443 Через несколько секунд эти двери открываются и направляют на нас оружие. 517 00:35:54,444 --> 00:35:58,364 Мы сядем прямо, выпятив грудь, 518 00:35:58,365 --> 00:36:02,756 Посмотрите на эти задницы прямо в глаза и скажем им, что мы не боимся. 519 00:36:03,203 --> 00:36:06,240 Вы меня понимаете, детектив Грин? 520 00:36:06,957 --> 00:36:10,372 Мы с тобой умрем должным образом. 521 00:36:29,271 --> 00:36:31,657 Пришло время умереть.